7 najboljih prevoditeljskih usluga u Zagrebu

Bez obzira treba li vam prijevod službenih dokumenata, poslovne korespondencije, pravnih tekstova ili čak kreativnih sadržaja, Zagreb nudi širok spektar profesionalnih prevoditeljskih usluga prilagođenih vašim potrebama. U ovom vodiču izdvajamo 7 najboljih prevoditeljskih usluga dostupnih u glavnom gradu Hrvatske, ističući ključne aspekte na koje valja obratiti pažnju prilikom odabira.

Stručnjaci za prevoditeljske usluge u Zagrebu često nude:

Prijevode službenih dokumenata (poput diploma, rodnih listova i ugovora)
Sudski ovjerene prijevode za pravne i administrativne potrebe
Specijalizirane prijevode za područja poput medicine, prava, IT-a i marketinga
Usmeno prevođenje (konsekutivno i simultano) za konferencije i poslovne sastanke
Lekturu i korekturu prijevoda kako bi se osigurala jezična preciznost

Prilikom odabira prevoditeljske usluge u Zagrebu, obratite pažnju na:

Kvalifikacije i iskustvo prevoditelja
Specijalizaciju u određenom području ili jeziku
Vrijeme isporuke i fleksibilnost
Transparentnost u vezi s cijenama i dodatnim troškovima

Raspon cijena za prevoditeljske usluge u Zagrebu može varirati:

Vrsta usluge	Prosječna cijena (EUR)
Standardni prijevod (po kartici teksta)	10-20 EUR
Sudski ovjereni prijevod	15-30 EUR
Usmeno prevođenje (po satu)	50-100 EUR
Lektura i korektura	5-15 EUR po kartici

1. Sudski tumači za engleski i njemački jezik - Dina Fistonić Bernardi
2. Ad Acta prijevodi d.o.o
3. BoLingo

4. Naziv tvrtke je Lekto-fon
5. Naziv tvrtke je ABC prijevodi
6. Ad Hoc - Centar d.o.o
7. Sudski tumač za njemački jezik, Ivan Rubil

Broj tvrtki

769

Potvrđene recenzije

4,93

Prosječna ocjena

Kontakt

1. Sudski tumači za engleski i njemački jezik - Dina Fistonić Bernardi

★ ★ ★ ★ ★ 5,0/5

Ul. grada Vukovara 43, 10000, Zagreb

Prevoditeljske usluge
Korporativni ured
Odvjetnik

Zašto smo ih odabrali

Sudski tumači za engleski i njemački jezik – Dina Fistonić Bernardi pružaju profesionalne i ovjerene prijevode dokumenata za širok spektar jezika, uključujući albanski, arapski, francuski, njemački, španjolski i mnoge druge. S dugogodišnjim iskustvom u prevođenju pravne, medicinske, tehnološke i turističke dokumentacije, ova tvrtka osigurava preciznost, brzinu i povjerljivost. Uz pisane prijevode, nude i usluge usmenog prevođenja, uključujući sastanke, ročišta i vjenčanja.

Posebna pažnja posvećuje se potrebama poslovnih i privatnih klijenata, uključujući prijevode ugovora, diploma, financijskih izvještaja, sudske dokumentacije i osobnih dokumenata. Njihova stručnost u prevođenju složenih tema, poput pravnih i medicinskih tekstova, čini ih pouzdanim partnerom za sve vrste službenih prijevoda. U suradnji s ovlaštenim sudskim tumačima za različite jezike, ova tvrtka jamči kvalitetu i točnost prijevoda priznatih u zemlji i inozemstvu.

Pogledaj više

Kontakt

2. Ad Acta prijevodi d.o.o

★ ★ ★ ★ ★ 4,7/5

Ul. grada Vukovara 222, 10000, Zagreb

Prevoditeljske usluge

Zašto smo ih odabrali

Ad Acta prijevodi d.o.o. specijalizirana je agencija koja već više od 26 godina pruža vrhunske usluge prevođenja, uključujući ovjerene i neovjerene prijevode. Njihov tim stručnjaka pokriva čak 21 jezik, uključujući novododane turski, portugalski i albanski, te nudi prijevode raznovrsnih dokumenata poput sudskih rješenja, diploma i tehničkih listova. Klijenti prepoznaju njihovu profesionalnost, brzu isporuku i strogo poštivanje rokova, čime ova tvrtka postaje pouzdan partner u međunarodnoj komunikaciji.

Osim pisane dokumentacije, nude i usluge usmenog prevođenja, lekture, redakture i korekture, prilagođene potrebama svakog korisnika. Stručnost njihovih sudskih tumača obuhvaća područja prava, ekonomije, medicine i drugih industrija, što potvrđuje više od 50.000 zadovoljnih klijenata. Uz fleksibilan pristup i povoljne cijene, Ad Acta prijevodi d.o.o. idealan je izbor za sve koji traže kvalitetu i pouzdanost u svijetu prevođenja.

Pogledaj više

Kontakt

3. BoLingo

★ ★ ★ ★ ★ 5,0/5

Gradišćanska ul. 30, 10000, Zagreb

Prevoditeljske usluge
Pravne usluge

Zašto smo ih odabrali

BoLingo nudi vrhunske jezične usluge s naglaskom na preciznost i stručnost. Specijalizirani su za ovjerene prijevode na hrvatski, njemački, engleski i talijanski jezik, pružajući podršku u pravnim, tehničkim i medicinskim prijevodima. Njihov tim iskusnih prevoditelja koristi modernu tehnologiju poput umjetne inteligencije za brže i povoljnije strojne prijevode, dok istovremeno osiguravaju ljudsku intervenciju za optimalnu kvalitetu. Klijenti mogu zatražiti i lekturu, copywriting, podslovljavanje te jezično savjetovanje, čime ova tvrtka pokriva cijeli spektar jezičnih potreba.

S više od deset godina iskustva i preko 5000 zadovoljnih klijenata godišnje, tvrtka je prepoznata po individualnom pristupu, pravovremenim isporukama i visokoj profesionalnosti. Njihovi projekti obuhvaćaju širok raspon industrija, uključujući medicinsku tehnologiju, automobilski sektor, računalnu sigurnost i modne brendove. Kao članovi prestižnih jezičnih organizacija i dobitnici nagrada, kontinuirano se usavršavaju i prate najnovije trendove u industriji, što ih čini idealnim partnerom za sve jezične izazove.

Pogledaj više

Kontakt

4. Naziv tvrtke je Lekto-fon

★ ★ ★ ★ ★ 5,0/5

Ivšićev prilaz 7, 10010, Zagreb

Prevoditeljske usluge

Zašto smo ih odabrali

Lekto-fon nudi profesionalne usluge lekture i prijevoda, specijalizirajući se za hrvatski i engleski jezik. Stručna lektorica, profesorica hrvatskog jezika i fonetike, osigurava da svaki tekst bude gramatički i pravopisno ispravan, uz stilsko oblikovanje prilagođeno funkcionalnom stilu jezika. Usluge uključuju lekturu diplomskih radova, doktorskih disertacija, knjiga, internetskih stranica i poslovnih prezentacija, a za studente nude i posebne popuste. Osim toga, dostupni su i prijevodi s engleskog na hrvatski jezik, kao i potvrde o lekturi.

Posebnost ove tvrtke leži u integraciji fonetskih usluga, poput individualnih vježbi za glas i dikciju, koje se temelje na analizi govora i prilagođene su potrebama klijenata. Uz stručnu i pedantnu obradu teksta, proces lektoriranja je brz i prilagođen svakom korisniku. S više godina iskustva u lektoriranju za izdavaštvo i obrazovne ustanove, ovaj obrt se ističe kao pouzdan partner za sve koji žele unaprijediti kvalitetu svojih pisanih radova ili govorne vještine.

Pogledaj više

Kontakt

5. Naziv tvrtke je ABC prijevodi

★ ★ ★ ★ ★ 4,8/5

Ul. Ante Mike Tripala 1, 10090, Zagreb

Prevoditeljske usluge

Zašto smo ih odabrali

ABC prijevodi SUDSKI TUMAČ prevoditelji specijalizirani su za pružanje visokokvalitetnih prevoditeljskih usluga s ovjerom sudskog tumača na više od 25 jezika, uključujući engleski, njemački, francuski, španjolski i talijanski. Njihov stručan tim profesionalaca osigurava precizne i točne prijevode svih vrsta dokumenata, od osobnih isprava do složenih pravnih i poslovnih tekstova. Tvrtka se ističe brzinom i pouzdanošću, uz prilagođen pristup svakom klijentu.

Uz uredske lokacije u nekoliko gradova, materijale za prijevod moguće je poslati i elektroničkim putem, a gotovi prijevodi dostavljaju se na željenu adresu u zemlji ili inozemstvu. Kontinuirano praćenje tržišnih trendova i implementacija suvremenih softverskih alata omogućuju im pružanje usluga najviše kvalitete. Njihov osnovni cilj je zadovoljstvo klijenata, uz poštivanje rokova i iznimnu pažnju prema detaljima, što ih čini pouzdanim partnerom za sve prevoditeljske potrebe.

Pogledaj više

Kontakt

6. Ad Hoc - Centar d.o.o

★ ★ ★ ★ ★ 5,0/5

Draškovićeva ul. 4A, 10000, Zagreb

Prevoditeljske usluge

Zašto smo ih odabrali

Ad Hoc – Centar već više od 23 godine pruža vrhunske prevoditeljske usluge, pozicionirajući se kao jedna od vodećih agencija u Hrvatskoj. Sa stručnim timom i više od 30 svjetskih jezika u ponudi, specijalizirani su za ovjerene prijevode, pismene i usmene prijevode, lokalizaciju, lekturu, titlovanje i transkripciju. Njihova posvećenost kvaliteti potvrđena je ISO certifikatima, a iskustvo i pouzdanost čine ih nezaobilaznim partnerom za klijente iz različitih sektora.

Uz prevoditeljske usluge, Ad Hoc nudi i edukaciju u obliku tečajeva stranih jezika, uključujući specijalizirane programe poput poslovnog jezika, priprema za međunarodne ispite te hrvatski jezik za strance. Kombinacija stručnosti, brzine i prilagodljivosti omogućuje im uspješno upravljanje preko 3000 projekata godišnje, što je rezultiralo s više od 10.000 zadovoljnih klijenata. Njihov profesionalni pristup i preciznost idealni su za sve koji traže pouzdanost i vrhunsku kvalitetu u prevođenju.

Pogledaj više

Kontakt

7. Sudski tumač za njemački jezik, Ivan Rubil

★ ★ ★ ★ ★ 5,0/5

Zagrebačka cesta 128, 10090, Zagreb

Prevoditeljske usluge

Zašto smo ih odabrali

Sudski tumač za njemački jezik, Ivan Rubil pruža profesionalne usluge ovjerenih prijevoda između hrvatskog i njemačkog jezika. Kao ovlašteni sudski tumač, specijaliziran je za točne i pravno valjane prijevode koji zadovoljavaju najviše standarde, bilo da se radi o poslovnim dokumentima, pravnim aktima ili osobnim ispravama.

Njegova stručnost i preciznost čine ga pouzdanim izborom za klijente kojima su potrebni kvalitetni prevoditeljski servisi. S dugogodišnjim iskustvom u području prijevoda i ovjera, Ivan Rubil osigurava da svaki dokument bude točno preveden, uz poštivanje svih jezičnih i pravnih normi.

Pogledaj više

Česta pitanja

Koje vrste prevoditeljskih usluga su dostupne u Zagrebu?

U Zagrebu možete pronaći širok raspon prevoditeljskih usluga, uključujući prijevode službenih dokumenata, sudski ovjerene prijevode, specijalizirane prijevode za područja poput medicine, prava, IT-a i marketinga, usmeno prevođenje za konferencije i sastanke, te lekturu i korekturu prijevoda.

Koliko košta standardni prijevod u Zagrebu?

Prosječna cijena standardnog prijevoda u Zagrebu kreće se od 10 do 20 EUR po kartici teksta, ovisno o složenosti i jeziku prijevoda.

Kako odabrati dobrog prevoditelja u Zagrebu?

Prilikom odabira prevoditelja obratite pažnju na kvalifikacije i iskustvo, specijalizaciju u određenom području ili jeziku, fleksibilnost i rokove isporuke, te transparentnost u vezi s cijenama i dodatnim troškovima.

Što su sudski ovjereni prijevodi i koliko koštaju?

Sudski ovjereni prijevodi su službeni prijevodi koji uključuju pečat ovlaštenog sudskog tumača, često potrebni za pravne i administrativne dokumente. Prosječna cijena u Zagrebu iznosi od 15 do 30 EUR po kartici teksta.

Koliko brzo mogu dobiti prijevod u Zagrebu?

Rokovi isporuke ovise o duljini i složenosti teksta. Standardni prijevodi se često isporučuju unutar 1-3 radna dana, dok za hitne projekte možete zatražiti ubrzanu uslugu uz dodatnu naknadu.

Koje su cijene usmenog prevođenja u Zagrebu?

Usmeno prevođenje u Zagrebu obično se naplaćuje po satu, s cijenama koje se kreću od 50 do 100 EUR, ovisno o vrsti prevođenja (konsekutivno ili simultano) i jeziku.

Na što treba paziti kod prevoditeljskih usluga u Zagrebu?

Važno je osigurati da prevoditelj ima odgovarajuće kvalifikacije, iskustvo u vašem specifičnom području, jasne rokove isporuke, te transparentnu ponudu s jasno definiranim cijenama i uvjetima.

Koliko košta lektura i korektura prijevoda u Zagrebu?

Cijene za lekturu i korekturu u Zagrebu obično se kreću od 5 do 15 EUR po kartici teksta, ovisno o složenosti i jeziku.